Delen:
Ziekenhuizen moeten betalen voor gebarentolken
Ziekenhuizen moeten de slechthorende gebarentolk voorzien of betalen voor slechthorenden. Omdat met de gebruikelijke factureerbare forfaitaire bedragen, de interpretatiekosten worden gecompenseerd, zoals de Social Court (SG) Hamburg in een momenteel gepubliceerde uitspraak van 24 maart 2017 heeft besloten (Az .: S 48 KR 1082/14 ZVW).
In het geschil werd een 73-jarige dove vrouw geopereerd in 2010 op de gynaecologische afdeling van een ziekenhuis in Hamburg. Al tijdens de voorbereidende onderzoeken had de kliniek verschillende afspraken gemaakt met een tolk in gebarentaal om de bevindingen, het onderwijs en de nazorg te begeleiden..
Afbeelding: Monika Wisniewska - fotolia In haar verklaring, de kliniek vermeld als een secundaire diagnose "doofstomme". Over het algemeen heeft ze de ziekteverzekering 3.668 euro in rekening gebracht.
Na het voltooien van de behandeling, belastte de gebarentolk het ziekenhuis met 454 euro - 55 euro per uur plus reiskosten. Het ziekenhuis wilde dit niet betalen. De tolk werkte niet voor de kliniek, maar voor de patiënt. De kliniek heeft de noodzaak van de gebarentolk verklaard, zodat de patiënt de kosten aan haar ziekteverzekering kan voorleggen.
Maar verantwoordelijk voor de kosten is het ziekenhuis, nu beoordeeld door de SG Hamburg. Het is een "algemene ziekenhuisdienst", voor zover een gebarentaalentolk nodig is voor de behandeling. Dit is alleen het geval voor een paar behandelingen. De gemiddelde kosten waren echter ingeprijsd bij het vaststellen van de forfaits. Daarom moeten ze worden vergoed met de forfaitaire som en worden betaald door het ziekenhuis.
Sinds 2014 kan het gebruik van een gebarentolk in de facturering van het ziekenhuis worden gespecificeerd en "gecodeerd" met een afzonderlijke sleutel. De SG Hamburg benadrukte echter dat deze codesleutel de factuurwaarde niet verhoogt. Dit bevestigt dat de kosten van een tolk in gebarentaal reeds worden gedekt door de vergoeding voor de hoofddiagnose - en al vóór 2014 werden betwist. Als de berekende compensatie ontoereikend is, is het de verantwoordelijkheid van het ziekenhuis en de ziekenfondsen om nieuwe vergoedingen te bedingen.
Het feit dat de ziekenfondsen ook verplicht kunnen zijn om de gebarentolk een tolk in gebarentaal te betalen, verandert niets aan de verantwoordelijkheid van het ziekenhuis. De overeenkomstige verordeningen regelden de verplichtingen van de ziekenfondsen jegens hun verzekerden; Dit heeft niets te maken met de verplichtingen van het ziekenhuis. mwo / fle