Delen:
Ongelofelijk, maar de realiteit is dat Italianen na hersenschade alleen Frans spreken
Het idee om op een ochtend te ontwaken en plotseling een andere taal te spreken, klinkt in het begin bizar en ongeloofwaardig. Maar een 50-jarige Italiaan heeft nu precies deze situatie ervaren. De reden voor het schijnbaar plotseling leren van de nieuwe vreemde taal is hersenschade. De betrokkene spreekt nu alleen Frans.
Stel je voor dat je 's ochtends uit bed komt en ineens niet meer Duits kunt spreken. Maar u spreekt Spaans of een andere taal. Klinkt eerst heel raar, maar het is best mogelijk. Een 50-jarige Italiaanse man is net een situatie als deze tegengekomen. De Italiaan spreekt geen Italiaans meer, dus hij spreekt Frans. Dit komt door hersenbeschadiging. Artsen rapporteren over dit vreemde proces in het tijdschrift "Cortex".
Is het mogelijk om van de ene dag op de andere opeens een vreemde taal te spreken en om uw moedertaal af te leren? Blijkbaar kan zo'n vreemd gedrag in zeer zeldzame gevallen worden veroorzaakt door een hersenbeschadiging of een beroerte. (Afbeelding: hayo / fotolia.com) De Italiaan had 30 jaar geleden voor het laatst Frans gesproken
Buitengewone gevallen, zoals de huidige, komen slechts zeer zelden voor. De betrokkene heeft eerst alle behandelende artsen een grote puzzel voorgelegd. De man spreekt niet langer in zijn moedertaal, hij spreekt nu alleen een vreemde taal, die hij meer dan 30 jaar geleden op school had geleerd, zeggen de onderzoekers. De 50-jarige Italiaan leed hersenschade en dringt er nu op aan alleen Frans te spreken. Meest recent sprak de man de taal ongeveer 30 jaar geleden. Om deze reden, zijn woordenschat en zijn manier van formuleren van zich op de stand, die werd onderwezen op school, de Italiaanse wetenschapper Nicoletta Beschin, Angela de Bruin en Sergio Della Sala verklaren in het tijdschrift "Cortex".
Een waterophoping in de hersenen veroorzaakte de eigenaardige gevolgen?
De betrokkene spreekt met alle Fransen, het irriteert hem zelfs niet wanneer mensen zijn uitspraken niet begrijpen. De oorzaak lijkt puur lichamelijk te zijn, leg de auteurs uit. Helaas heeft de 50-jarige man al enige tijd last van een hersenziekte. In dit geval was een bloedvat van de persoon in de hersenstam van de man uitgebreid, legde de experts uit. Dit veroorzaakte een opeenhoping van water in de hersenen van de Italiaan. Natuurlijk is dit al medisch behandeld, voegen de onderzoekers toe.
Getroffen gedraagt zich als de typische karikatuur van een Fransman
Er is geen cognitieve stoornis gevonden in de persoon in kwestie, zeggen de auteurs. Behalve de taalkundige verandering lijkt alles in de beste volgorde te zijn. De behandelende onderzoekers en artsen vermoeden nu dat de ziekte van de hersenen heeft geleid tot een soort obsessief-compulsieve stoornis met manische en misleidende kenmerken. Er is geen andere verklaring voor het eigenaardige gedrag van de patiënt op dit moment. Maar niet alleen de taal van de Italiaan is veranderd. De betrokken persoon gedraagt zich nu als de typische karikatuur van een Fransman, leggen de wetenschappers in het artikel uit. De man begroet andere mensen nu met een luide "Bonjour" en kijkt naar tonnen Franse films. Daarnaast kookt hij alleen Frans en zijn vrouw klaagt meerdere keren over het feit dat hij na het incident tonnen brood bakken, voegen de artsen toe.
Onderwerp is nog steeds in staat om Italiaans te spreken
Eén ding maakt de hele situatie meer bizarre: De Italiaanse man spreekt nog vrij zijn moedertaal, hij lijkt alleen maar te weigeren om ze te gebruiken in het dagelijks leven, verklaren de onderzoekers. Als het onderwerp wordt gevraagd, kan hij nog steeds perfect Italiaans spreken zonder enig probleem. Hij gebruikt zijn moedertaal meestal alleen voor zijn geschreven communicatie. De patiënt lijkt ook echt in het Frans te denken, leg de wetenschappers uit.
In 2015 was er een vergelijkbare zaak in de Volksrepubliek China
Natuurlijk zijn dergelijke effecten na hersenziekten echt zeldzaam. Een vergelijkbaar verhaal vond plaats in 2015 in de Volksrepubliek China. Daar maakte een 94-jarige Chinese vrouw de krantenkoppen, want ze begon plotseling maar een vreemde taal te gebruiken voor communicatie, zeggen de experts. De vrouw leed aan een beroerte en sprak toen alleen vloeiend Engels. De oude dame kon daar echter nauwelijks Chinees voor spreken, voeg de artsen toe. De patiënt bracht echt maar een paar woorden in zijn moedertaal. De zieke gepensioneerde Liu Jaiyu, die eerder meerdere jaren in het beroepsleven als docent Engels had gewerkt, legt de auteurs uit. (As)