Oordeel Kinderen kunnen moeder en co-moeder hebben

BGH: huwelijk tussen Zuid-Afrikaanse vrouwen bindt Duits registratiekantoor

Karlsruhe (jur). Het kind van een Zuid-Afrikaanse vrouw kan ook twee moeders in Duitsland hebben, als de biologische moeder volgens de Zuid-Afrikaanse wet met de andere vrouw is getrouwd. De Duitse registratiekantoren moeten dit erkennen en de "co-moeder" als de tweede ouder registreren, zoals het federale gerechtshof (BGH) in Karlsruhe heeft beslist in een arrest dat is gepubliceerd op woensdag 15 juni 2016 (Ref .: XII ZB 15/15).

In de zaak die werd beslist, kreeg een Zuid-Afrikaanse vrouw in 2010 een kind door kunstmatige inseminatie. Ze is getrouwd met een andere vrouw onder de Zuid-Afrikaanse wetgeving. Het kadaster in Berlijn-Schöneberg ging het huwelijk in als een burgerlijk partnerschap van hetzelfde geslacht. Ze weigerde echter de levenspartner te erkennen als de tweede ouder volgens Duits maar vrouw volgens de Zuid-Afrikaanse wetgeving.

Nu, zoals de BGH besloot, moet het het nu doen. Dit geeft het kind als kind van een Duits automatisch ook Duits staatsburgerschap.

Ter ondersteuning aan de rechters voor de afstamming van een kind dat geboren is in het buitenland ook verklaard geldt naar Duits recht, het recht van het land waar het kind zijn gewone verblijfplaats. Dit was Zuid-Afrika hier. En de Zuid-Afrikaanse wettelijk te regelen dat het kind beide echtgenoten als ouders.

Een wettelijke clausule die het effect van een in het buitenland geregistreerd burgerlijk partnerschap op het Duitse burgerlijk partnerschap beperkt, is hier niet van toepassing. Hoewel het homohuwelijk volgens de Zuid-Afrikaanse wet hier wordt geclassificeerd als een burgerlijk partnerschap. De 'plafonnering' voor het effect van buitenlandse partnerschappen tussen personen van hetzelfde geslacht is echter gericht op hun bestaan ​​en de regels voor ontbinding. De afstamming van het kind is daarentegen onderworpen aan onafhankelijke regels en kan daarom niet worden beschouwd als het "effect van het burgerlijk partnerschap"..

Er was ook geen schending van het openbare beleid en de belangen van het kind. "Integendeel, het kan worden aangenomen dat de voorwaarden van een juridisch gestold partnerschap van hetzelfde geslacht de groei van zowel kinderen als een huwelijk kunnen bevorderen. Het welzijn van het kind is daarom niet in strijd met de erkenning ", aldus de rechters van Karlsruhe.

De kunstmatige inseminatie is ook toegestaan ​​in Duitsland en sluit de spermadonor uit van het legale vaderschap. Het recht van het kind op kennis van zijn biologische oorsprong werd "niet beïnvloed door de wettelijke ouder-kindopdracht", aldus het besluit van Karlsruhe van 20 april 2016. (pm / zwo)